|
|
とあるブログで、cigarettesという文字を見て思い出した歌。
私が好きなJAZZスタンダードナンバーのひとつ。
で、検索してみたら、自動翻訳の歌詞にぶっとんでしまった。
久しぶりに、「まわりふきん」を見た時くらい笑った。
周囲に人がいるいないことを確認するできたが大切・・（笑）
「BLACK COFFEE」
I’m feelin’ mighty lonesome
Haven’t slept a wink
I walk the floor an’ watch the door
In between I drink
Black coffee …
Love’s a hand-me-down room
I’ll never know a Sunday
In this weekday room.
Been talkin’ to the shadows
One o’clock ‘til four
An’ Lord how slow the moments go
When all ya do is pour
Black coffee …
Since the blues caught my eye
I’m hangin’ out on Monday
My Sunday dreams to dry.
You know a man is born to love a woman
To work and slave to pay her debts
Just because he’s only human
To drown his past regrets
In coffee and cigarettes.
I’m moonin’ all the mornin’
Mournin’ all the night
In between it’s nicotine
Not much heart to fight
Black coffee ...
Feelin’ low as the ground
I’m waitin’ for my baby
To maybe come around.
Gonna drown my past regrets
In some coffee and a few cigarettes.
I’m moonin’ all the mornin’
Mournin’ all the night
In between it’s nicotine
And not much heart to fight
Black coffee …
Feeling low as the ground
It’s driving me crazy!
Just waitin’ for my baby
To maybe come around.
Please come around
Please come …
注:日本のコピーは参照のために公正である
ブラックコーヒー の歌詞
私はfeelin である' 強大な寂しい
まばたき眠らせなかった
私が床歩く' 腕時計ドア
中間私飲む
ブラックコーヒーを...
お下がり部屋を愛した
私が決してこの平日部屋の日曜日
知らない。
1 時の` あってya すべてが時遅い時がいかに行くか影
へのtalkin が' 4
' 主が
あるまで注ぎなさい
ブラックコーヒーを... 青が私の目をつかまえたので
私が日曜日の私の夢月曜日
のhangin ' 乾燥するべきである。彼女に負債
支払うためにコーヒー及びタバコで彼の過去の後悔
浸すために人が働き、あくせく働くように女性
愛して生まれるちょうどので彼である人間だけ
ことを
知っている。
私はすべてのmornin '
Mournin moonin ' である' それない多くの中心の間のすべての夜
ニコチン
ブラックコーヒーを戦うある。。。
地面{P 低い} としてFeelin ' 私は来る私の赤ん坊
のためのwaitin ' 多分である。
Gonna はコーヒーおよび少数のタバコで私の過去の後悔{P を} 浸す。
私はすべてのmornin '
Mournin moonin ' である' それの間のすべての夜
あるニコチン
及び
ブラックコーヒーを戦うない多くの中心が...
それ地面
として低く感じることは狂気私を運転している!
来る私の赤ん坊
のための公正なwaitin ' 多分。
来る... 来なさい
注: 歌詞すべては所有者の特性そして版権である。唯一の教育目的に提供されるすべての歌詞。
ウソだと思った人、↓見たらよろしくよい。
http://jp.lyricbus.com/uta/kashi/black-coffee/134503.aspx
|
|
